مؤتمر الترجمة وإشكالات المثاقفة 8

2021-06-30
مؤتمر الترجمة وإشكالات المثاقفة 8
تاريخ البدء: 2021-12-16 - ساعة البدء: التاسعة صباحا تاريخ الانتهاء: 2021-12-19 - ساعة الانتهاء: السادسة مساء المكان: منصة زوم

يسر منتدى العلاقات العربية والدولية دعوتكم إلى المشاركة في مؤتمره الدولي الثامن

"الترجمة وإشكالات المثاقفة (8)

الذي سيعقد "عن بُعد" في شهر كانون الأول/ ديسمبر 2021.

محاور المؤتمر:

  • الترجمة العربية من اللغة الصينية وإليها.
  • الترجمة العربية من اللغات الأوردية/ اليونانية/ الهولندية/ الأمهرية/ وإليها.
  • النتاج الترجمي بين خيارات الدولة الاستبدادية وتفاهات السوق.
  • دور الترجمة في عصر التحولات/ الثورات الكبرى التي يشهدها الوطن العربي والعالم حاليًا.
  • الترجمة ودورها في كسر الحدود واللقاء بالآخر فكريًّا وثقافيًّا ونصيًّا في زمن الحجر الصحي وقيود السفر.   
  • دور مؤسسات الترجمة العربية في توفير قاعدة بيانات من أجل موقع خاص بالترجمة الآلية من العربية وإليها.
  • إشكالات ترجمة المُتَرجَم ودورها في تصويب الأخطاء وصقل المنتج النهائي وتنمية النقد الترجمي.
  • موازنة القوى الثقافية المتنازعة على تأويل النص المتَرجم.
  • ترجمة النصوص ذات الخصوصية الدينية.
  • سحر الأشياء الصعبة: الترجمة الأدبية.

يرجى إرسال ملخص موجز (بحد أقصى 1000 كلمة) باللغة العربية (أو الإنكليزية إن تعذر ذلك) يتضمن قضية البحث ومنهجيته، في موعد أقصاه 30 أيلول/ سبتمبر 2021.

تتواصل لجنة إعداد المؤتمر مع أصحاب البحوث المقبولة، وتسلم البحوث كاملة على الأقل قبل أسبوعين من بدء المؤتمر.

لغة المؤتمر الرسمية اللغة العربية.


لمزيد من المعلومات، يرجى التواصل مع لجنة إعداد المؤتمر في منتدى العلاقات العربية والدولية عبرالبريد الإلكتروني:  

([email protected]) أو الاتصال هاتفيًّا بأمانة المؤتمر على الرقم:

 44080475 (00974)

 

دعوة المشاركة في مؤتمر الترجمة وإشكالات المثاقفة 8